The description for the Keynote 4.0.3 Update posted today is simple:
This update addresses performance and stability issues when working with large documents.
Even if you don't work with large Keynote documents, you may as well download the update.
[read more at MacMerc.com]